麗水地處浙西南,從區域上講,應屬吳語區,且屬于吳語分區——三區六片中的南區上麗片(上饒-麗水)。由于吳語復雜且內部差異大,所以麗水話與北區太湖片的杭州話、蘇州話相去甚遠,與同區東甌片的溫州話也相差很大,甚至與下屬的縉云縣的方言(屬麗水片)都無法溝通。而從與閩語的共時關系來說,上麗片可看作吳閩過渡區。
麗水話包括“音系”、“音韻”、“連讀調”及“小稱”等方面的特點。麗水話保留了很多古吳語中的爆破音和入聲。
麗水話有七個單字聲調。而一些字在不同情況下聲調會有所改變,如“飛(fi)”在“飛機飛起了”,“開(ke)”在“開水”和“開門”就不一樣。
麗水話=普通話(讀音發音)
別客氣=餓咖次
你好=赫愛
再見=ZE介
謝謝=雪哦-雪哦(英文sure-sure)
發表評論
提示:請先登錄再進行評論,立即登錄